Former trainee priest who alleges he was harassed by a member of staff while studying in Maynooth files complaint with Gardaí’s sexual assault unit.