Co Kerry priest translated and edited the first modern Irish Catholic Bible – a year before the English version was completed in the early 1970s.