The Police Service of Northern Ireland (PSNI) will allow new recruits to the force to undertake selection tests online, rather than in person as part of a measure to encourage more Catholics to join the force.