It is my hope that this new edition of An Leabhar Aifrinn Rómhánach will serve those who celebrate the liturgy in Irish, and that it may help to strengthen our Irish language as a living language of prayer