“This census data ... demolishes many of the myths that people have about ‘the homeless’. It shows that people who are homeless look very much like everyone else in the population.”