Publisher of book form of thesis says Ms McAleese’s analysis charts a distinct and worrying sea change in the attitude of the Holy See to its obligations under the Convention on the Rights of the Child.