“The fact that neither one of the couple has a biological relationship with the child was decisive. It was on this ground that the court has now decided they are not a family under the Convention.”