Parishioners have invoked a medieval law that prevents civil authorities entering a building where a religious service is ongoing.