EU citizens living in the UK must not live in fear of not being allowed to stay, says spokesman for bishops of England and Wales.