Crucial value of human rights, including the freedom of religion and the rights of prisoners, on agenda as Pope Tawadros II meets Irish President.