New role will see lay people commissioned as leaders of faith-based education programmes in partnership with priests and parish communities.