'Art of accompaniment' of families must not be "outsourced" to a few volunteers in a marriage agency.